Französisch-Dänisch Übersetzung für fondation

fundamentLangsigtet vækst skal bygge på et fornuftigt makroøkonomisk fundament. La croissance à long terme doit reposer sur de solides fondations macroéconomiques. Det skal bygges på et solidt fundament, et fundament af klare regler. Elle doit reposer sur des fondations fermes, des fondations avec des règles claires. Et hus, der er bygget på sand, har jo ikke noget fast fundament. Une maison bâtie sur le sable ne repose en effet sur aucunes fondations.
grundlagVi kan ikke bygge denne fremtid på et usikkert grundlag. Nous ne pouvons pas construire cet avenir sur des fondations instables. 2020-strategien skal baseres på et sådant grundlag. Tel doivent être les fondations de la stratégie 2020. Retfærdighed er det grundlag, hvorpå man kan bygge en forsoning. La justice est la fondation sur laquelle la réconciliation pourra être bâtie.

grundlæggelseAt dette er sandt, er blevet bevist mange gange siden Unionens grundlæggelse, og intetsteds er denne sandhed mere indlysende end i mit eget land. Sa véracité s’est révélée à maintes reprises depuis la fondation de l’Union, et nulle part cette véracité n’est aussi évidente que dans mon propre pays. Siden EU's grundlæggelse har medlemsstaterne underskrevet mange bilaterale investeringsaftaler (BIT'er): omkring 3 000 siden 1959. Depuis la fondation de l'Union européenne, de nombreux accords bilatéraux sur l'investissement (BIT) ont été signés par les États membres: environ 3 000 depuis 1959. Helt tilbage til dets grundlæggelse opererede det således på det præmis, at det var et midlertidigt organ, og at det på et tidspunkt ville blive erstattet. Dès sa fondation, l'Agence a fonctionné comme un organe temporaire, qui serait remplacée à terme.
institutionDerfor mit forslag om en institution, en stiftelse for demokrati. D'où ma proposition de création d'une institution, d'une fondation pour la démocratie. Jeg tænker her på europæiske institutioner, europæiske universiteter og europæiske fonde. Je pense aux institutions européennes, aux universités européennes et aux fondations européennes. Jeg har også den opfattelse, at en sådan institution som stiftelsen er en god idé. Je pense aussi qu'une institution telle que la Fondation peut être bénéfique.

Wörterbuch